Evs XEDIO CleanEdit Version 3.1 - January 2011 User Ma Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Acessórios para vídeo Evs XEDIO CleanEdit Version 3.1 - January 2011 User Ma. EVS XEDIO CleanEdit Version 3.1 - January 2011 User Manual User Manual [de] Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 222
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes

Resumo do Conteúdo

Página 1 - User’s Manual

User’s ManualVersion 3.1 - January 2011From Xedio Suite

Página 2 - USER MANUALS ON EVS WEBSITE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B IX About this Manual PURPOSE This manual

Página 3

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 89 TC or Duration Information Description

Página 4 - Table of Contents

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 90 TRACK NAME AND AUDIO TYPE IN THE TIMEL

Página 5

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 91 Video and Audio tracks can be selected

Página 6

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 92 Audio Output Matrix Overview Timeline

Página 7

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 93 Possible Matrix Displays You will find

Página 8

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 94 Stereo to 5.1 If you send a stereo tim

Página 9

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 95 AUDIO ROUTING FOR STEREO TRACKS The

Página 10 - About this Manual

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 96 6.5.10 EDITING BUTTONS IN THE TIMELIN

Página 11 - CleanEdit V3.1?

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 97 Button Keyboard Shortcut Description

Página 12 - 1. Introduction

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 98 Button Keyboard Shortcut Description

Página 13

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 X What’s New on CleanEdit V3.1? The follo

Página 14 - 1.4 TABS IN THE WORK AREA

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 99 Button Keyboard Shortcut Description

Página 15 - 2. The Basics

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 100 7. General Editing 7.1 MARKING POSIT

Página 16 - 2.3 OPENING A NEW PROJECT

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 101 7.1.2 ADDING MARK IN AND MARK OUT OV

Página 17 - • Media Manager tab

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 102 7.2 SELECTING TECHNIQUES 7.2.1 SELE

Página 18 - MEDIA MANAGER TAB

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 103 7.3 PLACING CLIPS ONTO THE TIMELINE

Página 19

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 104 INSERT AND OVERWRITE MODES Before you

Página 20 - 2.5 CREATING AN EDIT

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 105 SELECTING THE TRACKS TO BE ADDED TO T

Página 21

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 106 MAGNETIC EFFECT When you place the cl

Página 22

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 107 PLACING A CLIP USING THE NOWLINE, M

Página 23

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 108 PLACING A CLIP BETWEEN MARK IN AND MA

Página 24 - 2.8.1 INTRODUCTION

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 1 1. Introduction 1.1 GENERAL DESCRIPTIO

Página 25

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 109 • Drag the clip in the blank area, w

Página 26 - 2.9 CHECKING THE EDIT

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 110 After

Página 27 - 2.10.1 PLAYING OUT THE EDIT

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 111 7.4 MOVING CLIPS OR ELEMENTS ON THE

Página 28 - EXPORT PROCESS TO A FILE

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 112 7.4.3 MOVING SEVERAL ELEMENTS IN THE

Página 29

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 113 7.5 REPLACING CLIPS BY LINKED CLIPS

Página 30 - 3. Importing Media

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 114 7.6 DELETING CLIPS OR ELEMENTS FROM

Página 31 - 3.1.2 IMPORTABLE MEDIA

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 115 7.6.3 DELETING PORTIONS OF AN EDIT P

Página 32 - AND CLIPS IN AN EDIT

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 116 7.6.4 DELETING TIMELINE ELEMENTS PRO

Página 33 - Managing Media

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 117

Página 34 - 4.2 ELEMENT LIST

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 118 7.7 TIDYING UP AND ORGANIZING THE ED

Página 35

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 2 1.3 ZONES IN THE PROJECT AREA The lef

Página 36 - DATABASE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 119 EXAMPLE In the example below, the Bl

Página 37 - QUICK TEXT SEARCH RULES

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 120 2. Do one of the following: o To al

Página 38 - 4.3.3 ADVANCED FILTERS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 121 7.8 CUE POINTS 7.8.1 INTRODUCTION T

Página 39 - Filter Fields

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 122 7.8.3 HOW TO GO TO AND SELECT CUE PO

Página 40 - FILTER FIELDS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 123 7.9 EXTENDING OR SHORTENING CLIPS 7.

Página 41 - SEARCH FIELDS TYPES

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 124 7.9.3 EXTENDING OR SHORTENING A CLIP

Página 42

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 125 Example In the example below, you wor

Página 43

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 126 7.9.4 EXTENDING A CLIP WITH A STI

Página 44 - 4.3.4 USING SAVED FILTERS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 127 7.9.5 EXTENDING OR SHORTENING A CLIP

Página 45 - HOW TO APPLY A SAVED FILTER

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 128 7.10 CREATING FAST MOTION CLIPS 7.10

Página 46 - 5. Managing Projects

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 3 1.4 TABS IN THE WORK AREA 1.4.1 INTRO

Página 47

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 129 • Click the XX.Y% option and enters

Página 48 - 5.2 PROJECT ZONE

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 130 .ext = File format depending on the

Página 49

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 131 7.11 TRIMMING EDIT POINTS ON THE TIM

Página 50 - REATING A NEW PROJECT

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 132 Button Description The Match Frame

Página 51 - 5.2.6 IMPORTING A PROJECT

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 133 • The Player displays the last frame

Página 52 - 5.3 MEDIA ZONE

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 134 This removes frames at the beginning

Página 53 - 5.3.3 MEDIA CONTEXTUAL MENU

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 135 7.11.5 RETRIEVING THE SOURCE OF AN E

Página 54 - 5.4 EDIT ZONE

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 136 8. Advanced Video Editing 8.1 INTROD

Página 55

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 137 follows: When you right-click … The

Página 56 - 5.4.4 CREATING AN EDIT

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 138 o Press . The Video Transition Eff

Página 57

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 4 2. The Basics 2.1 INTRODUCTION This pa

Página 58 - Custom Metadata

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 139 8.2.4 POSSIBLE VIDEO TRANSITION EFFE

Página 59 - 5.4.6 COPYING AN EDIT

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 140 In addition to the effect duration a

Página 60 - 5.5 CLIP ZONE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 141 DIP TO COLOR The Dip to Color blends

Página 61 - 5.5.4 CLIP CONTEXTUAL MENU

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 142 Note The files for the custom wipe

Página 62 - EXISTING CLIPS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 143 4. In this tab, select: o the requ

Página 63

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 144 8.3 VIDEO CLIP EFFECTS 8.3.1 INTROD

Página 64 - 6. Main Workspace for

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 145 3. In the contextual menu, select t

Página 65 - 6.2 PLAYER AREA

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 146 Video Clip Effect Description Grey (

Página 66

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 147 COLOR CORRECTION This effect makes i

Página 67 - CTIVATING THE PLAYER AREA

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 148 8.3.4 VIDEO CLIP EFFECTS WITH KEY FR

Página 68 - TRANSPORT CONTROLS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 5 2.3 OPENING A NEW PROJECT 2.3.1 INITI

Página 69

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 149 ZOOM LINEAR This option allows an ar

Página 70

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 150 The relevant window is displayed. By

Página 71 - MEDIA BAR

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 151 4. Define how the effect should end

Página 72 - CLIP CREATION FIELDS

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 152 HOW TO COPY A VIDEO EFFECT To copy a

Página 73

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 153 8.4 CONVERSION EFFECTS 8.4.1 INTROD

Página 74 - HOW TO MODIFY A CLIP

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 154 4. In the Config. group box, selec

Página 75 - Audio Channel Assignment

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 155 9. Advanced Audio Editing 9.1 OVERAL

Página 76 - Overview

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 156 9.2 AUDIO TRANSITION EFFECTS 9.2.1

Página 77 - Video and Audio Selection

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 157 9.2.4 POSSIBLE AUDIO TRANSITION EFFE

Página 78 - Examples

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 158 9.2.5 ADDING AUDIO TRANSITION EFFECT

Página 79 - PLAYER AREA

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 6 When you create a new project, you have

Página 80

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 159 3. Select the requested effect type

Página 81 - EVS SERVER DATA WINDOW

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 160 9.2.6 ADDING AUDIO TRANSITION EFFECT

Página 82 - Metadata Tab

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 161 3. In the upper group box, specify t

Página 83 - 6.3 RECORDER AREA

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 162 9.3 AUDIO ROUTING, SWAPS AND MUTES 9

Página 84 - EDIT INFORMATION

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 163 Group of Sub-Commands Description T

Página 85

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 164 To copy and paste an audio effect, pr

Página 86

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 165 9.4.3 HOW TO ADJUST THE OVERALL LEVE

Página 87

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 166 9.5 MISCELLANEOUS AUDIO FEATURES 9.5

Página 88

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 167 Once the waveform has been generated,

Página 89

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 168 Only the tracks with the same audi

Página 90 - 6.5 TIMELINE AREA

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 7 XT CLIPS TAB The XT Clips tab lists th

Página 91 - 6.5.2 TIMECODE BAR

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 169 10. Voiceover, Graphics and Text Grap

Página 92 - NOWLINE

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 170 TEXT AREA The text area allows the ad

Página 93 - DESCRIPTION

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 171 RECORDER AREA This display area is si

Página 94 - OVERVIEW

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 172 The timecode of the mark OUT point wi

Página 95 - COLORS ON THE AUDIO TRACK

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 173 CHECKING THE RECORDED VOICEOVER Go to

Página 96 - Clip Commands

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 174 10.2 ADDING A LOGO OR GRAPHIC 10.2.1

Página 97 - Settings Commands

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 175 10.2.3 POSSIBLE ACTIONS IN THE TAG M

Página 98

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 176 10.2.4 FIELDS IN THE TAG MANAGER WIN

Página 99 - IMECODE AND DURATION FIELDS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 177 Field/Button Description In: X frames

Página 100 - INTRODUCTION

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 178 If the graphic is not available in

Página 101

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 8 2.4.3 VIEWING MEDIA BEFORE ADDING IT T

Página 102 - Introduction

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 179 HOW TO MOVE THE TAG POINTS IN THE TIM

Página 103 - Audio Output Matrix Overview

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 180 10.3 ADDING INTEGRATED TEXT AND GRAP

Página 104 - Possible Matrix Displays

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 181 10.3.3 CHARACTER GENERATOR PROCESS T

Página 105 - 5.1 to Stereo

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 182 10.3.5 ADDING TEXT AND GRAPHICS TO T

Página 106 - TRACK ZOOM

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 183 2. Enter your text in the text box.

Página 107

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 184 The antialiasing option is selected b

Página 108

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 185 • The OffsetY parameter defines the

Página 109

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 186 Example with a light orange backgroun

Página 110

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 187 10.3.6 WORKING WITH TEMPLATE OF TEXT

Página 111 - 7. General Editing

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 188 Text and graphics are then automatic

Página 112 - 7.1.3 REMOVING MARKS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment – Cop

Página 113 - 7.2 SELECTING TECHNIQUES

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 9 2.5 CREATING AN EDIT You first need to

Página 114 - 7.3.1 INTRODUCTION

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 189 10.3.7 APPLYING A TRANSITION EFFECT

Página 115 - INSERT AND OVERWRITE MODES

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 190 10.3.9 EDITING THE CHARACTER GEN

Página 116 - AUDIO TYPE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 191 How to Modify the Selected Picture •

Página 117 - POSITION

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 192 11. Header Maker The Header Maker tab

Página 118

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 193 The Header Maker tab contains 3 zones

Página 119 - METHODS

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 194 12. Final Stages in the Editing Proce

Página 120 - EXAMPLE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 195 12.2 PLAYING OUT AN EDIT 12.2.1 INT

Página 121

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 196 3. Playing the edit: To play the edi

Página 122 - TIMELINE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 197 CONTROL ZONE The buttons in the contr

Página 123

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 198 MEDIA BAR The video will be visible o

Página 124 - 7.5.1 INTRODUCTION

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 10 2.6 ADDING MEDIA TO THE PROJECT When

Página 125 - THE TIMELINE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 199 12.3.2 LOADING AN EDIT OR A MEDIA ON

Página 126 - PROCEDURE

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 200 12.3.3 EXPORT TAB OVERVIEW This sect

Página 127

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 201 DESTINATION ZONE Exporting to CleanEd

Página 128

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 202 Field Description This allows you sp

Página 129

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 203 Field Description Transcoding Codec C

Página 130

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 204 Field Description edit/media in the d

Página 131

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 205 The operations supported by the too

Página 132 - 7.8 CUE POINTS

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 206 Item Description Config Button Avai

Página 133

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 207 Appendix 1 – ShuttlePRO Appendix 2

Página 134 - 7.9.2 EXTEND MODES

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 208 QWERTY - US KEYBOARD LAYOUT PROFILE

Página 135 - DEFINITION AND VARIATIONS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 11 2.7 REFINING MEDIA INTO CLIPS To mark

Página 136 - OPERATION

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 209 Appendix 3 – Digigram Hardware Sett

Página 137

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 210 SETTINGS FOR A 5.1 BOARD

Página 138

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4

Página 139 - SPEED COMMAND

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 12 The top area represents the whole len

Página 140 - ENDERING FAST MOTION CLIPS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 13 2.8 PLACING CLIPS ONTO THE TIMELINE 2

Página 141

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 14 2.8.2 MARKING POSITION ON THE TIMELIN

Página 142

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 15 Mode Description Overwrite (default)

Página 143

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 16 2.10 PLAYING OUT OR EXPORTING AN EDIT

Página 144 - 7.11.4 ROLLING A CLIP

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 17 To preload the edit for the playout, s

Página 145 - HOW TO ROLL A CLIP

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 18 2. Load the edit to be exported: You

Página 146

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 II

Página 147 - Editing

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 19 3. Importing Media 3.1 INTRODUCTION 3

Página 148

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 20 3.1.2 IMPORTABLE MEDIA When you click

Página 149

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 21 3.2 USING EVS SERVERS’ RECORD TRAIN A

Página 150 - • the position of the mix:

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 22 4. Searching for and Managing Media 4.

Página 151 - BORDER WIPE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 23 EDIT MANAGER TAB The Edit manager tab

Página 152 - DIP TO COLOR

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 24 Menu Item Description Hidden State A

Página 153 - EMOVING TRANSITION EFFECTS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 25 4.3 USING FILTERS TO SEARCH THE DATAB

Página 154

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 26 3. Depending on whether the AutoRefr

Página 155 - 8.3 VIDEO CLIP EFFECTS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 27 Search String Search Result end and w

Página 156 - IMPLE VIDEO CLIP EFFECTS

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 28 The second field is a filter field al

Página 157 - COLOR FADE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B III Table of Contents TABLE OF CONTENTS .

Página 158 - COLOR CORRECTION

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 29 FILTER FIELDS The Filter field provide

Página 159 - PIXEL MASK

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 30 SEARCH FIELDS TYPES According to the s

Página 160 - ZOOM LINEAR

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 31 Filter Parameter Type Displayed Criter

Página 161

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 32 Filter Parameter Type Displayed Criter

Página 162

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 33 HOW TO PERFORM A SEARCH THROUGH FILTER

Página 163 - HOW TO PASTE A VIDEO EFFECT

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 34 Menu Option Description Create New Fi

Página 164 - 8.4 CONVERSION EFFECTS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 35 5. Managing Projects and Project Eleme

Página 165

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 36 5.1.2 HIDING AND DISPLAYING THE PROJE

Página 166 - 9. Advanced Audio

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 37 5.2 PROJECT ZONE 5.2.1 INTRODUCTION

Página 167 - EFFECTS

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 38 The following table shows an overview

Página 168

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 IV 4.1 INTRODUCTION ...

Página 169 - SAME TRACK

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 39 5.2.4 CREATING A NEW PROJECT Procedur

Página 170

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 40 5.2.5 VIEWING THE PROJECT DATA By mov

Página 171 - SAME CLIP

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 41 5.3 MEDIA ZONE 5.3.1 INTRODUCTION Th

Página 172 - EMOVING AUDIO TRANSITIONS

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 42 5.3.3 MEDIA CONTEXTUAL MENU You can p

Página 173

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 43 5.4 EDIT ZONE 5.4.1 INTRODUCTION An

Página 174

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 44 The following table shows an overvie

Página 175 - 9.4 AUDIO LEVEL ADJUSTMENTS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 45 5.4.4 CREATING AN EDIT CREATION PROCE

Página 176

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 46 The following table describes the gene

Página 177

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 47 Field Description Audio type Specifie

Página 178

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 48 If only a default metadata profile is

Página 179

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B V 6.2.7 Creating and Working with Clips

Página 180 - 10. Voiceover, Graphics

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 49 5.5 CLIP ZONE 5.5.1 INTRODUCTION The

Página 181 - AUDIO METER

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 50 5.5.3 ADDING CLIPS You can add clips

Página 182 - 10.1.2 VOICEOVER PROCESS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 51 Command Description Refresh Refreshes

Página 183 - RECORDING THE VOICEOVER

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 52 HOW TO FILTER CLIPS BASED ON COLORS To

Página 184 - Go to Voiceover Mark OUT

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 53 6. Main Workspace for Editing 6.1 EDI

Página 185 - 10.2.1 INTRODUCTION

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 54 6.2 PLAYER AREA 6.2.1 OVERVIEW The P

Página 186

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 55 Zone Description Track Selection Butto

Página 187

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 56 6.2.2 ACTIVATING THE PLAYER AREA To b

Página 188

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 57 Field Description Aspect Ratio Offers

Página 189 - 10.2.6 MOVING TAG POINTS

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 58 shortcut key. For a full list of comma

Página 190 - 10.2.7 HOW TO DELETE TAGS

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 VI 7.6.4 Deleting Timeline Elements ...

Página 191 - GRAPHICS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 59 Field/Icon Keyboard Shortcut Function

Página 192 - HARACTER GENERATOR PROCESS

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 60 JOG Dragging the jog bar allows you t

Página 193 - How to Add Text

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 61 NOWLINE, MARK IN AND MARK OUT Three p

Página 194 - Text Sub-tab

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 62 Field/Button Keyboard Shortcut Functio

Página 195 - Shadow Sub-tab

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 63 HOW TO MAKE A CLIP Using the transport

Página 196 - Background Sub-tab

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 64 6.2.8 SELECTING THE TRACKS TO BE ADDE

Página 197 - ADDING GRAPHICS

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 65 Possible Audio Configurations The poss

Página 198 - APPLYING A TEMPLATE

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 66 When you create a clip to be placed on

Página 199

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 67 Audio Monitoring Selection The radio b

Página 200

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 68 6.2.9 ADDING CUE POINTS TO THE MEDIA

Página 201 - EDITING PAGE PROPERTIES

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B VII 9.1 OVERALL AUDIO TRACK SETTINGS ...

Página 202

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 69 MOVING BETWEEN CUE POINTS To move to

Página 203 - 11. Header Maker

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 70 EVS SERVER DATA WINDOW EVS Video Serve

Página 204

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 71 Metadata Tab In the EVS Server Data wi

Página 205 - Editing Process

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 72 6.3 RECORDER AREA 6.3.1 OVERVIEW The

Página 206 - 12.2 PLAYING OUT AN EDIT

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 73 6.3.2 ACTIVATING THE RECORDER AREA To

Página 207 - 12.2.3 PLAYOUT TAB

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 74 TRANSPORT CONTROLS The following tabl

Página 208 - CONTROL ZONE

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 75 Button Keyboard Shortcut Function Name

Página 209 - 12.3.1 INTRODUCTION

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 76 6.3.7 CHECKING THE EDIT IN THE RECORD

Página 210

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 77 6.4 AUDIO METERS / TRIM AREA or T

Página 211 - 12.3.3 EXPORT TAB

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 78 When the Recorder area is active, all

Página 212 - DESTINATION ZONE

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 VIII 12.2.1 Introduction ...

Página 213 - Exporting to a File

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 79 6.5 TIMELINE AREA 6.5.1 OVERVIEW The

Página 214 - Exporting to Device

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 80 Zone Description Scale Bar and Move Ba

Página 215 - Exporting to Target

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 81 6.5.3 SCALE BAR AND MOVE BAR SCALE BA

Página 216 - EXPORT INFORMATION ZONE

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 82 MARK IN / MARK OUT POINTS The mark IN

Página 217

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 83 6.5.6 COLOR REPRESENTATION ON THE TI

Página 218 - Shortcuts

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 84 COLORS ON THE VIDEO TRACK Video eleme

Página 219

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 85 The various commands available from th

Página 220 - Hardware Settings

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 86 Undo/Redo Commands The Undo and Redo

Página 221 - SETTINGS FOR A 5.1 BOARD

Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 Issue 3.1.B 87 Command Description Clip Display Setti

Página 222 - +852 2914 2501

Issue 3.1.B Xedio Suite Version 3.1 – User’s Manual – CleanEdit EVS Broadcast Equipment – January 2011 88 6.5.8 TIMECODE AND DURATION FIELDS Th

Comentários a estes Manuais

Sem comentários